Thursday, August 30, 2012

Настроение back to school


Каждый год где-то с середины августа у меня по привычке начинается особое настроение - назовем это настроение back to school.
Под конец лета каждый раз я с большим удовольствием шла в канцелярский магазин, чтобы купить новые красивые тетрадки, ручки (обязательно цветные, можно еще с блестками!) и прочую милую ерунду, чтобы начать с воодушевлением новый учебный год - это была моя любимая часть приготовления. Наряд к первому сентября тоже конечно же продумывался заранее, а само первое сентября было особым выходом в свет. Одна фотография сделанная дома в коридоре на телефон перед выходом в школу (вроде как это был 10 класс) до сих пор вызывает у меня истерический смех. Конечно же еще одной причиной томительного ожидания было желание увидеть как изменились одноклассники за лето - у кого выросли пышные юношеские усы, кто обзавелся формами, а кто совсем не изменился. Первый день был всегда халявным, потому что ничего сложнее "Как я провел лето" как правило писать не заставляли. И это было хорошим ритуалом - так проще суммировать все приятные впечатления  трех свободных и беззаботных месяцев, которые были по-настоящему счастливыми. Что удивительно - в начале каждого года правда ужасно хотелось учиться, но как правило это желание пропадало через пару недель.
Школьные годы уже давно позади (и университетские, впрочем, тоже), но настроение это неизменно посещает меня каждый год. Никогда не любила осень как время года - я всегда воспринимала ее как сезон, когда все начинает умирать - это еще смотрится красиво, драматично и романтично, но суть понятна. Несмотря на такое отношение к самому сезону для меня это всегда было самое активное время. А настроение back to school для меня - это желание чего-то нового, желание достижений, желание становиться лучше во всем, доказывать самой себе, что я способна на многое. Все мои самые интересные начинания всегда приходились на осень - курсы по визажу и по дизайну одежды я начинала посещать именно в это время, этот блог тоже когда-то появился именно осенью, когда я занималась спортом, то активней всего делала это осенью и так далее. Эта осень у меня вряд ли будет учебной - я с головой погружена в работу, но это ведь тоже в своем роде учеба! Самое сложное, когда ты взрослеешь - это то,что теперь ты должен учить сам себя. Никто не отчитает тебя за партой и не напишет замечание в дневнике, если ты с чем-то затягиваешь, никто не прочитает тебе урок или лекцию. Ты должен сам понимать что тебе нужно и что тебе интересно и находить способы изучить это. А кроме этого нужно еще и желание, нужно всегда подстегивать себя и понимать, что нельзя стоять на месте. 
Я люблю активность и жду каждую осень с нетерпением, надеюсь, что и этой осенью у меня будет много открытий и я стану еще чуточку лучше.

Translation: Read the full translation HERE

Friday, August 17, 2012

Some working outfit

Между делом решила показать вам один из моих образов для работы. По работе мне приходится очень много перемешаться, так что высокие каблуки просто невозможны в моем случае. Единственный удобный вариант - это кеды на небольшом устойчивом каблуке, которые появились в моем гардеробе уже очень давно и сочетаются практически со всем! А еще хотела сказать, что меня очень сильно потянуло на зеленый! Пока это мало заметно, но думаю, что в свой осенний гардероб я добавлю его в разных оттенках - от травяного до изумрудного и малахитового. А еще я заметила, что мне последнее время намного больше нравится носить брюки, чем джинсы. По-моему зачастую они украшают фигуру больше, чем джинсы, да и выглядят более элегантно. Мои фавориты этим летом - укороченные цветные брюки из хлопка. 

Translation: Here is one of my working outfits. For work I need to move a lot around the city so it's impossible for me to wear high heels during my working days. The only exception - these heeled sneakers that I purchased long time ago and still love beacuse they are very comfy and look good with everything. What else - lately I'm very drawn to green color. It is not so obvious yet but I'm going to add a lot of green to my fall wardrobe - from grass green to emerald and malachite. Besides new color addiction I noticed that lately I prefer pants to jeans so much more. I think that in most cases your body looks better in pants and they add elegance to every look. My favourites this summer - shortened colored pants.

Какие образы вам обычно интересней смотреть - casual или что-то более нарядное? И вообще буду рада, если напишите свои пожелания, если таковые есть :)

Floral blouse - RomashkaShop 
Pants - Romashkashop 
Coat - Romashkashop 
Heeled sneakers - Bronx

Tuesday, August 07, 2012

RIP ANNA


Сегодня и без того угрюмый и дождливый день был омрачен новостью о том, что ушла из жизни одна из главных икон моды Анна Пьяджи. И хотя на этот момент Анне уже исполнился 81 год, все равно это кажется несправедливостью. Казалось бы почему кого-то должна печалить смерть человека, если ты его не знаешь и не имеешь к нему никакого отношения, но бывает, что и без этого люди могут значить для тебя очень много. Такие женщины как Анна дают нам надежду на то, что можно при желании прожить жизнь ярко, свободно и именно так как хочется того именно тебе, а не окружающим. Если оглянуться вокруг - таких людей единицы, и потому очень грустно их терять. Очень немногие имеют храбрость быть собой, создавать свой особенный мир и подавать пример окружающим, не обращая внимания на мнение серой массы, которая не осмеливается об этом даже мечтать. Могу точно сказать, что Анна Пьяджи для меня образец для подражания. Быть таким ярким, запоминающимся и неутомимым человеком до самой смерти - это настоящий подвиг. Еще в конце прошлого года я посвятила статью таким женщинам как Анна, благодаря которой мой блог был признан лучшим блогом недели по мнению журнала Grazia. Решила, что самое время опубликовать ее в оригинале. 

Only boring people get bored
Как часто вы слышите от любителей пожаловаться, что на наших людей на улицах невозможно смотреть – мол, сплошь серая масса и нечем порадовать глаз? Почему-то чаще всего жалующиеся не представляют собой что-то принципиально иное. Здесь всегда приходит на ум отличное выражение, которое скорей всего пошло откуда-то с Запада (может поэтому и ярких личностей у них больше?) – only boring people get bored или, если хотите, «если вам скучно, значит вы сами до невозможности скучны». Кто-то продолжает жаловаться, а кто-то выбирает другой путь – не ищет кто же его развлечет своим ярким образом, а сам становится ходячим арт-объектом. И я таких женщин знаю – похоже им тоже когда-то стало невыносимо скучно, и они решили – хочешь что-то изменить-начни с себя. И вы этих персонажей, скорей всего, тоже знаете – Леди Гага, Дафна Гиннес, Анна Делло Руссо, Ирис Апфель, Анна Пьяджи, Изабелла Блоу (которая уже, к сожалению, может радовать нас только своими фотографиями, которые вошли в историю моды). И хотя так называемые «фрики» (как часто клеймят подобных личностей) недавно вошли в моду, но что-то на улицах дам с голубями на голове , в ярких нарядах или космических туфлях не прибавилось. Кто-то скажет – для меня это слишком. И скорей всего так и есть. Это точно слишком для тех, кто не может освободить себя от стереотипов и снять с себя гнет общественного мнения. А еще для тех, у кого от природы маловато храбрости. Покрасить волосы в голубой цвет или носить шляпу с лобстером – звучит диковато, но где сказано, что так нельзя? Чем так авторитетно мнение окружающих? На мой взгляд, главным барометром адекватности должно быть внутреннее ощущение. Если у вас подобающее настроение, чтобы выйти в свет облаченной в перья или с макияжем похожим на полотно Пикассо – значит так и нужно. Хорошо, что есть такие личности, на которых хочется смотреть и удивляться, знать, что ты еще точно не все попробовал в модных играх.

Translation: This already gloomy and rainy day was marred by news that one of the brightest fashion icons Anna Piaggi passed away. Though she was already 81 years old it seems unfair. Anna was a role model for me and she was giving hope to all of us that we can live our lives freely and brightly if we have enough courage. Last year I devoted an article to such women as Anna and thanks to that article my blog was chosen the best blog of the week according to Grazia magazine. I think it's time to post it in it's original form. Read the full translation HERE.

Thursday, August 02, 2012

Me like

Решила, что скрывать хорошие вещи от окружающих - это неправильно, так что делюсь с вами настоящими сокровищами! :) Многие из этих вещей есть в моем гардеробе и они мне очень нравятся. Представляю вашему вниманию мои личные must have из интернет-магазина Ромашка. Из приятных особенностей магазина - очень быстрая доставка (буквально 1-1,5 недели)! Причем при заказе на сумму от 3000 рублей она абсолютно бесплатная. Приятного шоппинга! :)





Толстовка с капюшоном и карманами-кенгуру


Translation: Here are some of my fave items from RomashkaShop! But this site is only for russian-speaking customers and they deliver to Russia and CIS countries.