Friday, August 26, 2011

summer end melancholy

Казалось еще совсем недавно было почти бесконечное время для летних и морских радостей, но не успели мы оглянуться, как остались считанные дни. Даже почти ежедневные походы на пляж кажутся уже скорее нормой и обычным течением жизни, а всего через пару недель я буду вспоминать об этом времени с ностальгией. Совсем скоро я вернусь в Петербург, а там уже будет настоящая осень, не только по погоде, но и по календарю. Как всегда лето пролетело почти незаметно, хотя конечно же приятные воспоминания дают понять, что дней в нем было много. Почему-то осень всегда была для меня особым временем года. Если все обычно "начинают новую жизнь" с Нового года, то я ее всегда начинала с сентября. Одна из вещей ,которая вызывает у меня легкую грусть - это то, что этот сентябрь станет первым неучебным сентябрем для меня - я не вернусь в университет, чтобы увидеть одногруппников и начать привычный студенческий ,временами трудный, а временами такой беспечный, образ жизни. Наверно для каждого это достаточно тяжелый момент взросления, когда ты уже больше не студент, а действительно уже вступаешь во взрослую жизнь. Взрослая жизнь - какое грустное и ужасно скучное словосочетание. Я вспоминаю, что когда была маленькой, была почти единственным ребенком из своего окружения ,который не хотел взрослеть и подражать взрослым. Возможно я не повзрослею никогда, что может быть очень хорошо, а может и плохо. Не будем о грустном, поскольку в моем возрасте грустить-это почти грех)) На самом деле я вас немного обманула и в сентябре у меня все-таки начнется или скорее продолжится учеба - занятия на курсах по дизайну одежды, который я посещаю уже с февраля. Я очень рада, что буду этим заниматься, поскольку я тот человек, для которого очень важно учиться, причем всегда. Такое ощущение, что без этого мозг просто атрофируется. Эта осень обещает быть очень активной (работу ведь тоже никто не отменял) и интересной - придется уже серьезней заняться разработкой выпускной коллекции,которую мы должны показать уже этой зимой. Тем временем я все мечусь между источниками вдохновения для нее. Хотя у меня уже достаточно много эскизов по разным источникам, моя натура перфекциониста не дает мне покоя и подсказывает, что это все-таки не все, на что я способна. Несколько дней назад я достаточно ясно поняла, что может послужить самым сильным источником вдохновения, потому что это где-то за гранью человеческой фантазии, но об этом в следующем посте.
PS:На фото-мой ленивый look из жаркой Жероны. Хотела еще немного развлечь вас и рассказать о том,что милая девушка Яна из модного блога The fashion pulse недавно попросила меня ответить на несколько любопытных вопросов. Интервью о моих пристрастиях и этом блоге вы можете прочитать ЗДЕСЬ.
Translation: This post is about summer end melancholy and growing up. You can read full translation HERE. I was answering some curious questions for one interview about my fave things and this blog but it's only in russian.

Monday, August 22, 2011

one day in one abandoned city

Сегодня мы решили отвлечься от пляжных удовольствий и съездить в соседний крупный город Жерону. Только вот мы не учли,что сегодня воскресенье и все закрыто. Город предстал перед нами знойным и абсолютно вымершим - куда делись 100 000 жителей, совсем не понятно. Увиденное мне чем-то напомнило фильм Я-легенда, когда показывали заброшенный и заросший дикими растениями и мхом Нью-Йорк. Выглядит такая картина немного пугающе,но очень любопытно. К нашему счастью нам не пришлось отвлекаться на магазины, поэтому мы как следует осмотрели все окрестности Жероны от самых древних зданий, до сытых и медлительных карпов в реке. Все-таки удивительно насколько сильно даже в Испании уклад жизни отличается от русского.Мы долго терялись в догадках чем же все жители этого города занимаются в воскресенье, и почему на улице ни души. Пожалуй, это самая интересная часть путешествий - видеть разные культуры со всеми их особенностями и представлять как ты сам мог бы жить в этих местах и подчиняться общему течению жизни или оставаться собой.
Translation: Today we decided to deflect our attention from beach pleasures and went to see the nearest big city Gerona. But we forgot it's Sunday and we saw the city burning and absolutely empty. You can read the full translation HERE.















Saturday, August 20, 2011

dots dots dots

Опрос показал, что больше всего вам любопытно видеть мои look'и в блоге, поэтому по возможности стараюсь выкладывать их почаще. Поскольку сейчас я на отдыхе, и естественно в Испании жарко, то сложносочиненные наряды совсем ни к чему. В новом сезоне горох грозится стать самым популярным принтом, но я давно питаю симпатию к этому забавному рисунку, поэтому в моем гардеробе подобные вещи обитали всегда. А теперь ,с вашего позволения, я пойду дальше лениться и наслаждаться отдыхом :)
Желаю и вам приятно провести остаток лета, чтобы с новыми силами начать исполнять свои мечты.


tee - Topshop; shorts - Zara; sunnies - vintage Nina Ricci

Wednesday, August 17, 2011

España - my second home

Последние две недели я была не слишком внимательна к своему блогу и вы уже наверно успели заскучать. Сейчас я провожу каникулы в Испании в Льорет-де-Мар - маленьком городке в часе езды от Барселоны. Хотя отдых у нас очень расслабленный, но все время находятся какие-то интересные занятия, поэтому на блог времени почти не остается. Испания уже давно стала моей второй родиной, поскольку я приезжаю сюда уже третье лето подряд и живу не в отелях, а в апартаментах с террасой, где растут настоящие лимоны и оливки и с утра до вечера светит солнышко. Почему-то здесь мне никогда не бывает скучно и я могла бы проводить в таком размеренном темпе почти все лето. Благо впереди еще много времени на то ,чтобы плескаться в море, ужинать по-королевски и наслаждаться красотами, которые создавал в течение многих веков этот южный народ.
Пока я находилась в таком расслабленном состоянии, даже много фотографировать не хотелось, но все-таки у меня есть что вам показать.
Translation: Lately I didn't pay much attention to my blog because now I'm spending my vacation in Spain. Just wanted to show you some photos that I took here. Read the full translation HERE.













Wednesday, August 03, 2011

MY MUST HAVES FOR THE FALL 2011

Вот так всегда бывает - как только начинает летом дуть предательский прохладный ветерок, а небо будто немного опускается, сразу появляются мысли о том, что пора уже придумывать чем порадовать себя осенью. На этот раз список моих must have на новый сезон пришел мне в голову как-то спонтанно, но оно и хорошо, поскольку истинные желания всегда появляются неожиданно. Для меня понятие стиля всегда находится выше исключительно материальных вещей, поскольку стиль - это скорее история про образ жизни, манеры и то, что находится за внешней оболочкой. Именно поэтому я всегда включаю в свои списки must have не только вещи, но и явления.


Лак Chanel - 531 Peridot
Эту вещь скорее можно назвать моей прихотью, поскольку моя коллекция лаков и так уже будет скоро готова занять отдельную комнату. Но все-таки есть в нем что-то загадочное, и это не удивительно, ведь вдохновением для создания новой коллекции лаков Chanel послужил павлин.






Прозрачная сумка
Эта вещь для для тех, кому нечего скрывать и кто уверен, что сохраняет свой стиль до мелочей. Ни для кого не секрет, что каждый из нас иногда бывает вуаеристом и с удовольствием посмотрит на чужой маленький мир, по которому можно многое сказать о хозяйке сумочки.



Горох или polka dots
Это тот принт, который я всегда любила несмотря ни на какие тенденции, поэтому и всегда носила. Ну а теперь можно не бояться злоупотреблять горошками сколько душе угодно - этот принт в моде как-никак.

Красный плащ вамп
Даже не знаю чего тут объяснять - это просто очень красиво и очень эффектно. И кстати, изначально слово "красный" в русском языке означало красивый.
Правда я еще ни разу не видела идеальный его вариант у кого-либо из дизайнеров или просто в магазине, зато я уже придумала свой и скоро собираюсь воплотить его в реальность.



Vara pumps
Еще одна вещь, которую я непременно хочу приобрести этой осенью - так называемые Vara pumps от Salvatore Ferragamo. Эти идеальные классические туфельки еще в 1978 году создала дочь самого Феррагамо, собственно с тех пор они почти не изменились. Не знаю почему, но в балетках у меня очень быстро устают ноги, поэтому такая модель на маленьком каблучке- это идеальный компромисс между изяществом, красотой и удобством. А самое главное, что они подходят абсолютно ко всему. Я бы хотела именно классические черные, но и красные тоже были бы приняты радушно.



Эпатажные музы
Женщины которыми я всегда восхищалась, но вряд ли осмелилась бы в полной мере повторить их подвиги. Чтож, зато есть к чему стремиться. Одна из моих главных эпатажных муз - неподражаемая Маркиза Казати, о которой я вам вскоре расскажу.



Ироничные фразы
"Весьма польщена" - именно эту фразу из Римских каникул могу сейчас назвать своей любимой. По-моему в этих словах идеальный баланс юмора, класса и манер истинной леди.


Хорошая литература
Должна сказать, что я вообще предпочитаю классику всему остальному, возможно это влияние филологического факультета, а возможно пока просто не родились те властители слов и дум, чьи книги просто невозможно отложить в сторону. И нет я не выпендриваюсь, и да, я тоже прочла почти все тома Гарри Поттера в свое время.
Один из мои фаворитов на все времена и именно сейчас - Ги Де Мопассан-французский писатель-классик, которого я обожаю за то как он умеет показать взлеты и падения в душе героев, за то как он превозносит женщин и умеет описывать красоту в повседневной жизни.
Кто заинтересовался - Парижские рассказы и Милый друг- прочесть обязательно. Уверенна, что в осенние дождливые вечера это будет лучшим занятием.

PS: Что-то мне подсказывает, что это лишь часть моих must have на осень, поскольку очень уж много идей и желаний появилось в последнее время, так что вполне возможно будет еще один подобный пост. Надеюсь этот пост заставил вас тоже немного помечтать и составить свой список. Теперь дело за малым - получить все желаемое. Stay tuned

Translation: Here are some of my must haves for the fall 2011 - 1) Chanel nail polish - 531 Peridot 2)Transparent bag - a dream of a voyeur 3)Polka dots on everything 4)Red femme fatale coat 5)Classic Vara pupms by Salvarote Ferragamo 6)Startling muses like Marchesa Casati 7)Ironic phrases like "Very honored" from the Roman holiday 7)Good literature like the works by Guy De Maupassant. HERE you can read the full translation of this post by google.